27 de noviembre. Abrazador de árboles

Hay una canción dulcemente ingenua, llamada "Tree Hugger", que pertenece a la banda sonora de la película Juno. Toda la letra es una larga retahíla de aspiraciones ontológicamente imposibles: una flor quiere ser un árbol, el árbol quiere ser otro árbol, el gato quiere ser abeja, la tortuga quiere volar y luego echarse un clavado en el mar. Sueños quiméricos entrelazados que culminan en el desierto. Y ahí, en el desierto, se cuenta algo sobre el amor entre una víbora de cascabel y un cactus. Esa estrofa va más o menos así:

"Y la víbora de cascabel dijo, 'ojalá tuviera manos para poder abrazarte como a un hombre'. Y el cactus dijo, '¿no lo entiendes?, mi piel está cubierta por afiladas espinas que te apuñalarían como un millón de cuchillos. Un abrazo estaría bien, pero mejor abraza mi flor con tus ojos'" [traducción ligeramente libre].

La voz tierna de Kimya Dawson, la guitarra y el sonsonete de la batería, el coro de niños fuera de tiempo, las risas ocasionales de quienes cantan sin saberse -al parecer- la letra: todo eso le da un toque infantil -ingenuo, decía arriba- a una canción que, por otra parte, podría ser fuertemente erótica. No se nos escapan las imágenes fálicas ni las metáforas que hacen alusión a un sexo salvaje, animal. El contraste entre el fondo y la forma me provoca algo. Algo que, en principio, llamaré gusto por la pieza, pero también algo más.

"Abraza mi flor con tus ojos". Pienso, sí, que eso hago ahora, desde la lejanía: acariciar la idea de algo que, si llegara a rozar, podría tal vez matarme. ¿O estoy exagerando? Sí, posiblemente estoy exagerando.


The flower said, "I wish I was a tree,"
The tree said, "I wish I could be
A different kind of tree",
The cat wished that it was a bee,
The turtle wished that it could fly
Really high into the sky,
Over rooftops and then dive
Deep into the sea.

And in the sea there is a fish,
A fish that has a secret wish,
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it.
And in the sea there is a fish,
A fish that has a secret wish,
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it.

And the flower
Would be its offering
Of love to the desert.
And the desert,
So dry and lonely,
That the creatures all
Appreciate the effort.
...
And the rattlesnake said,
"I wish I had hands so
I could hug you like a man."
And then the cactus said,
"Don't you understand,
My skin is covered with sharp spikes
That'll stab you like a thousand knives.
A hug would be nice,
But hug my flower with your eyes."